A Window into the Past: Ancestors’ Letters as Genealogical Records

So, say you’ve inherited a large stack of family photographs showing ancestors who are far up your family tree – such as great-grandparents, or their siblings, cousins, or close family friends.  As you stare into the moment in time captured in that cabinet card or tin type photograph, do you ever wonder what their voices sounded like, or what sort of accent they spoke with?  Do you wonder what words they chose when they spoke?  Or what perspective they brought to their life experiences?  Or even what activities filled a day in their lives?

In some very rare cases, a home movie might surface, allowing you a glimpse of your ancestors (or someone else’s) living through some long-ago day.  For most of us, though, home movies from that far back just don’t exist (and likely never existed).  But, if we’re looking to learn more about the faces in our old photographs, we might be able to rely on letters that have survived through the decades.  Letters provide a sense of immediacy, a glimpse into a moment or day otherwise completely lost to living memory – and it’s all captured in the yellowed pages that you hold in your hands.

I was fortunate to marry into a family who saved . . . everything – photographs, family bibles, letters, journals, Christmas cards, insurance bills . . . and, yes, even old tissues – you know, the ones from long ago that came in shades of hot pink and cool blue.  I’m not sure when those came off the market, but it’s been some time.  I view these as a testament to how dedicated they were in saving just about everything for posterity.

The photographs and family bibles are great, but the letters really go the furthest when I try to flesh out the names, dates, faces, and personalities that have emerged on that side of the family.  Letters can tell you a lot about what words and expressions ancestors used when they spoke, how they pronounced them, what an average day was like for them, and what perspective they brought to their everyday lives.

A Page from the 1900 US Federal Census

In this page from the 1900 US Federal Census, the Hamlett Family appears in Lines 30-35

The Hamlett Family posed for this photograph several years after the 1899 letter was written. Frank is the older man standing in back, at left. Mae stands to the immediate left of her brother, in the photograph's center.

Among the many letters I’ve come across in my in-laws’ collection of family artifacts, was the one below, written in the first days of 1899, by an 11-year-old girl to her father, who was, quite literally, a traveling preacher.  Tessie Mae Hamlett (‘Mae’ to the family) was the second-oldest daughter of the four children of William Franklin Hamlett and his wife, Samantha Ann (Peck) Hamlett.  When the letter was written, the family lived in Americus, Indiana, a small town near Lafayette, Indiana.  The attached page from the 1900 US Federal Census shows the family, just 17 months later, in June 1900.

Frank Hamlett, as he’s come to be known by his descendants, was a preacher in his mid-40’s at the time of the letter.  Mae, just a few days past her 11th birthday, wrote the letter below that reached him at some location whose name has been lost to history.

Below, I’ve attached the front and back of the letter, as well as a transcription.

The Front Page of the Jan. 3, 1899 Letter

From Americus, Indiana – Jan. 3, 1899

Dear papa:

I thought I would write to you this evening to let you know that we are as well as usual and hope this may find you the same.  George and Ann was up to day.  Aunt Susie is sick.  She has got a swelling on her hip.  They butchered to day that little pig. It weighed 125 pounds when it was dressed.

Bessie got a letter from Bennie Pepper to day.  He got home all right.  George said to tell you that he got a letter from worth judgement to day.  Bessie is making her a apron and manson is fixing her shoes.  Manson got mad at Bessie on Saturday but he wasn’t mad long.

We was at Kurkehains saturday night.  We popped pop corn, had lots of fun.  Well, papa, when are you coming home?

We have not heard from Jessie Emmons since they went home.   They left here friday morning about 6 o’clock in the morning and it was 10 o’clock before they got to go

Tessie Mae closes the January 1899 letter on Page 2.

away.

Well, I guess this is all for this time so good night, answer soon, good by.

Tessie Mae to papa

As I typed up the transcription, I kept the original word choice, but not the misspellings, since they appeared to be more the product of an 11-year-old girl learning her spelling than that of a true guide to her pronunciation.  This isn’t always the case, though, especially with letters written by adults.  It’s interesting to see how much contact Mae had with her family.  She makes mention to Bessie, her older sister, an Aunt Susie, and Jesse Emmons, an uncle, who lived with them at the time of the 1900 census, several months later.  There’s a bit of a rural feel to the letter too, encouraged by the talk of the butchered pig.  There’s also talk of clothing made at home – an apron, by her sister, Bessie.  And, perhaps most interesting, there are hints at the way Mae talked, when she notes “we was up at Kurkehains saturday night.”

Letters, sometimes tucked in with stacks of photographs inherited from older family members, or pressed within the pages of yellowed family bibles, provide valuable insight into the lives of ancestors and help us understand them as whole people, and not just sets of names and dates.  After reading some of our Hamlett family letters, I began to get a sense of what their voices sounded like, the accent they might have spoken with, and what words they used when they spoke.  It’s not as telling as a video or a face-to-face interview, but with the upper branches of a family tree, letters may be one of the best available and sometimes most overlooked resources.

Readers, have you come across some interesting family letters from long ago?  Did they help you learn some interesting facts about your ancestors?

About these ads

10 responses to “A Window into the Past: Ancestors’ Letters as Genealogical Records

  • Mary Ellen Aube

    I found letters in the early 1900’s from my grandmother (who I never knew) she died in 1924 in a polio epidemic. It was great to get a chance to see her as a person and see also how her thought patterns worked. She was writing to my mother (her only daughter). So precious.

    • Forgotten New England

      Hello – and thanks for the comment. I came across another letter, from WWII, where my wife’s grandfather had kept a set of letters sent to him from his mother while he was serving in the military overseas during the War. The pack of letters were all clustered around a short time in 1944. I later found out that his mother had died suddenly while he was away at war. I now think that those were the letters he had when the news reached him. At any rate, the letters provide some great insight into who she was and how she thought; since she died in 1944 and he died in 1995, they are really the only window we have into who she was as a person, beyond the photographs and vital/census records she left behind.

      • Mary Ellen Aube

        By the time I found these letters my Mother was deceased. So that makes them doubly precious. I wish I could find out more about her school life but the only school that is still in existence is Kents Hill in Readfield, Maine. The other school I can’t even name, but they are in Mt Vernon, Kennebec, Maine, USA. Any ideas how I could do this? Thanks, Mary Ellen

      • Forgotten New England

        Hi Mary Ellen, I feel like school records are a relatively unexplored area of family tree research, but they can provide some great insight into the childhood/early years of family members. A few years ago, in a stack of photographs, I found some grade school report cards from the late 1910’s/early 1920’s; besides providing grades, the commentaries from the teachers were great. It turned out that Aunt Marge was kind of a chatterbox even in sixth grade too.

        A lot of historical societies/local research centers will have old school records, but as far as which schools/years they have, it’s kind of hit-or-miss. I’d recommend calling a few research centers in the area of those schools. If they don’t have the records, they might know who will. Another possibility for student records for schools that have closed is that they’ve been rolled into another nearby school. For Kents Hill, which is still open, they might still have records and be willing to share them with a descendant of the student. It’ll depend on their policy.

        Ancestry.com has a collection called “U.S. School Yearbooks” – which has yearbooks for (mostly) high schools and colleges located within the US.
        I’ve found a few cousins in them, from as far back as 1928. I looked for yearbooks for the two towns you mentioned, but didn’t find anything.

        One of the most promising, free leads might be a “Google books” search. I did a quick search on Google Books for – “Kents Hill” Maine – and got about 1500 hits in free Google e-books.

        Thanks for the comment – and good luck!

  • Barbara Ann

    The part of this letter that resolnated with me was that they popped corn. I once read the entire 1969 journal of Bessie’s husband and he ate popcorn. Popcorn is my biggest food weakness and as their great-grand-daughter and the girl that lives in the house Bessie and her husband built, I feel especially connected to that statement.

    • Forgotten New England

      I’m finding that the Hamletts were somewhat prolific letter writers. In that same collection of letters, there’s another, to Bessie, dating from 1903, written partially in a pig-latin type of code and signed “from the one who has found you worthy of his love”. I’m told that the letter was not from her husband, but actually from another man she had dated before him. Those Hamletts were good at saving letters! The “pig latin” letter would’ve made a good post too, but transcribing an 8 page letter was a little more than I was planning to do for a mid-week post!

  • Karen K

    Ryan, it’s funny, I’ve been thinking about how nice it would be to have some letters written by ancestors– those who are fortunate enough to have some really have a treasure, for these provide great insight into their personalities and lives.

    • Mary Ellen Aube

      I have pictures of the parents of my X3 grandparents. I only have their surname no given name, no given name, or name of the photographer, or any identifying marks. All I know is X2 great grandmother, their daughter was born in Eaton, NH in 1804 and she married Parker Spaulding in Eaton also. Where do I go next? I have checked the census, and everywhere else I could think. Thanks, Mary Ellen

      • Forgotten New England

        Hi Mary Ellen – the town hall in Eaton, NH will likely have the birth record for your second-great-grandmother that should include the full names of her parents (and maybe a place of birth). The further back you go, the sparser the records get with details. I did a quick search on Ancestry and found a Parker Spaulding, born abt. 1801, and wife Elizabeth Spaulding, born abt. 1805, living in Belgrade, Maine at the time of the 1860 census. They had two children living with them in 1860: 20-year-old Marah and 17-year-old Jesse. It looks like this Parker Spaulding was born in Mass; Elizabeth’s place of birth is listed as New Hampshire. That could be them, if they moved on from Eaton, NH at some point after they married.

      • Mary Ellen Aube

        Thank you I will try that.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: